-
1 airing
airing ['eərɪŋ](a) (of linen, room) aération f;∎ the room needs an airing la pièce a besoin d'être aérée;∎ give the clothes an airing outside mets ces habits à l'air dehors∎ to give an idea an airing agiter une idée, mettre une idée sur le tapis;∎ to give one's grievances/feelings an airing exposer ses griefs/ses sentiments►► airing cupboard = placard chauffé où l'on fait sécher le linge -
2 airing
nounAuslüften, dasairing cupboard — Trockenschrank, der
* * *noun (a short walk etc in the open air: She took the baby for an airing.) Spaziergang an der frischen Luft* * *air·ing[ˈeərɪŋ, AM ˈer-]nto give sth a good \airing etw gut [durch]lüften [o auslüften2. (public exposure)to give sth an \airing etw an die Öffentlichkeit bringen* * *['ɛərɪŋ]n(of linen, room etc) (Aus- or Durch)lüften ntto give sth a good airing — etw gut durch- or auslüften lassen
* * *airing s1. (Be-, Durch)Lüftung f:give one’s clothes an airing seine Kleider (aus)lüften;the room needs an airing das Zimmer muss einmal (durch)gelüftet werden2. Trocknen n:3. Spaziergang m, -ritt m, -fahrt f:take an airing frische Luft schöpfen5. RADIO, TV besonders US umg Übertragung f:get an airing gesendet oder übertragen werden;have its first airing zum ersten Mal gesendet oder übertragen werden* * *nounAuslüften, dasairing cupboard — Trockenschrank, der
* * *n.Lüftung -en f. -
3 aire
I.iz. [from Rom.]1.a. air; \aire egokitua air conditioning; \aire garbi clean air; \aire konprimitu compressed air; \airearen hezetasun neurtu to measure the humidity of the air; \airearen kutsadura air pollution; gela honetan \airea falta da the room needs some airing outb. ( lur gainekoa) air; \aireko hegaztiak birds in the air; \airean ikusi nituen I saw them in the airc. ITB. air | \airean to be on the aird. [ izenen aurrean ] air-; \aire-konpresore air compressore. (esa.) \aire puskatua da (L) he's a bit tipsy; \aire zabalean in the open; \aire zabaleko meategi strip mine; \airean eduki to make (sb) shudder; horretan pestatze hutsak \airean nauka the mere thought of that makes me shudder; \airean egon to be up in the air; \airean dago oraindik kontua the matter is still up in the air; \airea hartu to guess; airez \aire in the air; airez \aire bidali nuen I told him to jump in the lake2. Med. ( h.g. \aire txarra) palsy, paralysis; \aireak jo du he's been sticken with palsy3.a. ( zeruaren itxura) cloudy sky; martxoaren \airea gorri, goizeko elur berri (atsot.) a red, cloudy sky in March will bring fresh snow in the morningb. (L) (NG) \aire gaizto lightning4. ( antza, itxura) appearance, look; faxista-\airea hartzen diot nik Freedoniako lehendakari berriari the president of Freedonia looks a bit fascist to me ; ba al du zutik abiatzeko \airerik? does he look like he can get up and walk about?; \aire gaiztoa du he looks evil | he has an evil air about him5. ( umorea) mood, disposition, tempera-ment; \aire gozo edo gaiztoz mintzatu to speak gracious or ill-temperedly6. Kir. volley; \airetik hartu zuen pilota he scooped the ball out of the air; pilota \airean hartu i. to catch a ball in the air ii. ( baseball) to catch a fly ball7. \aire berean in a flash | straight away interj.1. \aire! out! | scram!; \aire hemendik! get out of here!2. ( trikitixan esaten dena, adorea emateko) c'mon!, all right!II.→ ahaire -
4 lüften
v/t1. (Raum) air; ständig: ventilate; (Kleidung etc.) air; MOT. (Bremsen) bleed; hier muss mal gelüftet werden this place needs airing; das Zimmer ist gut gelüftet the room is well ventilated3. fig. (Geheimnis) reveal, take the wraps off; sein Inkognito lüften drop one’s mask; das Geheimnis ist gelüftet the secret is out* * *(hochheben) to lift; to raise;(mit Luft versorgen) to air; to ventilate* * *lụ̈f|ten ['lʏftn]1. vt1) Raum, Kleidung, Bett to air; (ständig, systematisch) to ventilate2. vi(= Luft hereinlassen) to let some air in; (Betten, Kleider etc) to air* * *1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) air2) (to allow fresh air to enter (eg a room).) ventilate* * *lüf·ten[ˈlʏftn̩]I. vt1. (mit Frischluft versorgen)▪ etw \lüften to air [or ventilate] sthdie Betten/ein Zimmer \lüften to air the beds/a room▪ etw \lüften to raise sthden Hut zum Gruß \lüften to raise one's hat in greeting3. (preisgeben)▪ etw \lüften to reveal [or disclose] sthseine Anonymität \lüften to give up one's anonymityein Geheimnis \lüften to disclose a secret* * *1.transitives Verb1) air2.intransitives Verb air the room/house etc.wir müssen hier mal lüften — we must let some [fresh] air in here
* * *lüften v/thier muss mal gelüftet werden this place needs airing;das Zimmer ist gut gelüftet the room is well ventilated3. fig (Geheimnis) reveal, take the wraps off;sein Inkognito lüften drop one’s mask;das Geheimnis ist gelüftet the secret is out* * *1.transitives Verb1) air2) (hochheben) raise, lift <hat, lid, veil, etc.>3) (enthüllen) reveal; disclose < secret>2.intransitives Verb air the room/house etc.wir müssen hier mal lüften — we must let some [fresh] air in here
* * *v.to air v.
См. также в других словарях:
The Sound of Music (film) — The Sound of Music Original poster by Howard Terpning Directed by Robert Wise Produced b … Wikipedia
The Menagerie (Star Trek: The Original Series) — The Menagerie (Parts 1 2) Star Trek: The Original Series episode The disabled Fleet Captain Pike Episode no. Episode 11, 12 … Wikipedia
The Path to 9/11 — was a two part miniseries that aired in the United States on ABC television from September 10 ndash; 11, 2006, and also in other countries. The film dramatizes the 2001 terrorist attack upon the World Trade Center in New York City and the events… … Wikipedia
The Office (UK TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant Writt … Wikipedia
The Apprentice (U.S. season 5) — Infobox Television The Apprentice season name = The Apprentice 5 first aired = February 27, 2006 last aired = June 5, 2006 filming started = September, 2005 filming completed = November, 2005 winner = Sean Yazbeck number candidates = 18 number… … Wikipedia
The Smoking Room — Infobox Television show name = The Smoking Room caption = genre = Sitcom camera = picture format = audio format = runtime = 29 mins approx. creator = Brian Dooley developer = producer = executive producer = starring = Robert Webb opentheme =… … Wikipedia
The Disappearance of Haruhi Suzumiya — For the light novel, see List of Haruhi Suzumiya light novels. The Disappearance of Haruhi Suzumiya The film s Japanese BD cover featuring, from lef … Wikipedia
The Hire — Infobox Film name = The Hire director = John FrankenheimerAng Lee Wong Kar Wai Guy Ritchie Alejandro González Iñárritu John Woo Joe Carnahan Tony Scott producer = Robyn Boardman Mary Ann Marino Robert Van de Weteringe Buys Jacky Pang Yee Wah… … Wikipedia
The Magic School Bus (TV series) — infobox Television show name = The Magic School Bus caption = The Magic School Bus as seen in the show s opening sequence. format = Children s television series creator = Joanna Cole Bruce Degan starring = Lily Tomlin (Ms. Frizzle) Frank Welker… … Wikipedia
The Biggest Loser (U.S. TV series) — The Biggest Loser Format Reality TV Created by Dave Broome Presented by Caroline Rhea (2004–2006) Alison Sweeney (2007–present) Starring Bob Harper (2 … Wikipedia
The Galaxy Railways — 銀河鉄道物語 (Ginga Tetsudō Monogatari) Genre Action, Science fiction TV anime Directed by Yukio Nishimoto … Wikipedia
